szeretek beszélgetni, megosztani az érzéseimet azokkal, akik nyitottak rá. ezt egyelőre két nyelven tudom megtenni, magyarul és amerikaiul. sajnos Münchenben mindkettőből arányaiban kevés van.
ma figyeltem meg a munkahelyemen, hogy több esetben is újra kellett fogalmaznom a mondanivalómat simple englishül, mert nem értették meg az amerikai, árnyalt érzelmeket kifejező szlengemet. ezt ma elneveztem "funkcionális beszélgetésnek", mert arra jó, hogy odataláljak valahova, de közel nem teljes értékű beszélgetés.
az érzelmek, és néha a beszélgetés lényege elveszett valahol a nyelvek között... :(
